That's the entire point. Coq doesn't mean male genitalia either. But because it happens to spelled or sound like another word it is treated like that word.