On new friend confirmations it's in your face, i.e. friend confirmation dialog has a dropdown of lists.

Agree it's not obvious for existing friends.