Coincidentally, toilets in old houses there were really just small rooms jutting out of the northern part of the building that had a hole at the bottom where the waste would just plop down into the soil. Maybe that's where the habit started?
Also the only time somebody got fined for peeing was when one of the local troublemakers peed on a prominent flagpole in the middle of the day--it made it into the local newspaper's locandina :)
I could bet you a billion old Lira that, if you went to a periferia today and asked around, you'd find that it still happens. Obviously it won't happen in gentrified areas and touristic city centres, where I'm sure the municipale (or whatever they're called today in this or that region) is focused on maintaining the honor and decoro of the city. But in the areas nobody really cares about? For sure.
I grew up in what was then called la Pescarola (Zanardi / Marco Polo / Agucchi).
But that's different. This was near Lunetta Gamberini in broad daylight :) To be fair it's not something I've seen since.
I find that statement misleading. No, peeing against houses was/is not a socially accepted behaviour in Italy, at least not where I lived. Normal implies some degree of acceptance. You can receive a hefty fine for indecent behavior and people don't react well when drunk rowdy students "tag" their turf.