The prison experiment example already has a volunteer playerbase, it's called "Jailbreak mod" and versions exist for various iterations of Counter-strike and probably other FPS games, and almost certainly Roblox. It is role-playing, and attracts certain kinds of personalities. I have played it.