Syncthing requires setup on both ends, and then automatically keeps two complete folders in sync across a network (local or internet), conceptually similar to a network file system.

This only requires having the app installed on both ends, and then manually send & receive individual files on-demand (over the local network). It’s more on the level of peer-to-peer instant-messaging.