The way you phrase a word affects its interpretation. Imagine for a minute if the term "neurotic feminity" was a common thing, and described how anxiety, depression, and other negative aspects of stereotypically female behavior are actually just unhealthy. People would be upset because the phrasing implies that feminity itself is bad, which is wrong.