> It's reductive to say that developed countries aren't having kids because of condom availability, while ignoring all the underlying social factors that don't go away even if condoms weren't available.

I didn't say that. Many, many other things affect the reproductive rate. However the availability of contraception (and other tools for family planning) has a significant and obvious impact on the size of those effects.