Are you sure they don't just have different Git emails set across their machines or projects?

> How would you go about exposing this? Ideally in a brilliant and clever way.

I wouldn't. If it causes problems, let your employer address them.