> If I have someone who did the homework, learned the material, and can demonstrate it on the exams, and they find out that someone else in class got the same grade by cheating, aren't they justified in being angry?

Why should they be angry? The whole point of college should be to learn, to build knowledge, not just to get good grades. If someone wants to pay money to cheat and not learn the curriculum, that is their choice