>I was talking with someone on Zoom the other day, and I noticed that she would generally look at the camera while listening to me but often look away while talking.

I do this in Zooms and in person, and have done so for many years. Before talking with someone for the first time, I always let them know that I zone out when talking or thinking about what they're saying.