We have professional police, slavery dressed up as prisons, fiat currency, income taxes, a standing army, no meaningful access to trial by jury for most people in most situations, closed borders, rampant eminent domain to build freeways... it's hard to recognize this state as any serious resemblance to a properly functioning republic.
But I think your overall point, and suggestions, are basically sound and, hopefully, the kind of direction we'll take increasingly seriously as our current state falters.
To understand how the US government works it is very similar to the UK under Oliver Cromwell prior to the attempted creation of the third house, it was basically modeled after that period of UK government.
Personally I like the idea of devolving authority away from the Federal side and towards the States but honestly it's a giant rat hole that mixes power politics (something Americans do well enough with) and history (something that Americans do not do so well with).
In any case more centralized or less centralized is the work of decades not years so I would hope no one is holding their breath in any direction.
This is, in essence, a substantial portion of what is asserted in The Federalist Papers, an 85-part series of letters and treatises written and distributed in 1788 by three proponents of adoption of the US Constitution.
The continued attempts to make the U.S. a national democracy is an ongoing problem, we need and should revert many of the "democratic" elements that have been put into our system, such as repealing the 17th amendment, we should more limit the power and scope of the federal government reversing bad Supreme Court Rulings such as Wickard v filburn which expended the power of the federal government far beyond what is should be, we should also expand the size of the House (using the Wyoming Rule) there by limiting the power of any one representative person. We should also make the House a 4 year term Elected with a 2 year offset of the president.
And Ofcourse we should be using Instant Runoff / Ranked Choice voting not First past the post.