If Netflix is too hard, then my goto Plex, wouldn't be much easier. Before they added all their cruft, it was by far the easiest solution, things just worked.
How do they fair using iTunes? Apples stuff integrates really well together. You could get them an iPod Touch and let them control it all from that.
Lowest rung for just music would be load all the media onto a drive and use Winamp. But that is assuming just a computer playing music.
Apple devices, including phones, tablet, laptop; as well as an old high-end stereo (I'll need some digital-to-analog adapter, but I assume those exist).
Standard home WLAN, with wired connections available for devices that don't move.
Media - whatever works, but I assume it will need to be on a server to be available to all those devices, and therefore I assume I will prefer it in the cloud so that I don't have to setup and manage the server. Ripped music will be in ALAC format, I expect, though possibly FLAC. They will also want to play newly downloaded tracks in whatever format provided, and stream music.
> iTunes
> Winamp
How user-friendly are those? WinAmp I used long ago, and certainly it was too geek-oriented, and there was too much going in that GUI.
Those adapters exist, look into Airplay 2 compatible devices.
iTunes is pretty easy to use, my older parents don't seem to have much of an issue with it. Admittedly, I don't regularly use iTunes anymore, only for the occasional iPod sync or restore.
Once you have Apple's HomeSharing setup, it's really easy to play stuff on your apple devices.
The Winamp 2 default skin was pretty basic. It had a stereo layout (play, stop, skip buttons), an equalizer, and a playlist. It was a great stand alone app. If you were just wanting a simple way to play stuff on one computer, it might be the better way to go.
Basically, you point it to one or more online storages. It scans and combines all music on there and presents is as a library you can play from via a web browser.
It also exposes this library as a SubSonic library, which makes that library usable in a lot of apps.
https://github.com/IrosTheBeggar/mStream
Its slow progress development wise. Making this easy takes a lot of time. Currently the sever is in good condition but it desperately needs a mobile app
https://github.com/fatedier/frp
With this mstream server could automatically tunnel through a cloud service that gives them a domain and SSL certs.
This way I dont have to pay to host any of the users files on the cloud. All I need is a unlimited bandwidth vps to do the tunneling. And the user doesn't need to know what a server is, they just need to be able to run mStream.
I actually made a proof of concept which worked well. I just couldn't justify scaling it until I get a mobile app finished.
I don't care how proprietary it is or who runs it, as long as they can use it. I am arranging to have their CDs ripped (they don't use the CD player and saw me using my music library - which is just files in the file system and VLC - and liked the idea of hearing their long-unheard, beloved music) and need something they can actually use. Otherwise, they won't get to listen to their music.
All they need to do is select a track and play it. No other UI needed; it will only confuse things.
In fact, something that handles ripped music and new downloads and streaming would be optimal.