The problem (with the teams I've worked with, at least), is that you have multiple tools for documentation and you generally get overwhelmed and stop even trying to search.

I'm working on https://www.sherdoc.co/ right now to help fix that issue.