Ha, would be.. fun? interesting? something? to have an app or little device that's sort of an 'equaliser for your ears'.

Presumably there's nothing technical stopping that for those with hearing aids fitted? Just insufficient use case / desire for such granular control. I'd be surprised if you can't get them with something more dumbed down like a 'quieten crowds' or 'loudness' switch.