News for hackers. Stuff that matters.
Re:Sweden’s Northvolt raises $2.8B to supercharge EV battery... by occz on Wednesday June 09, 2021 @01:00PM (#27450304)
Is Province really the correct nomenclature for Norrland? I'd call it a region at best.
Re:Sweden’s Northvolt raises $2.8B to supercharge EV battery... by GaylordTuring on Wednesday June 09, 2021 @01:36PM (#27450744)
Region in English, yes, using the definition from Wikipedia: "In geography, regions are areas that are broadly divided by physical characteristics (physical geography), human impact characteristics (human geography), and the interaction of humanity and the environment (environmental geography)".

Absolutely not "region" in Swedish though, which refers to the 21 administrative units that Sweden is divided into.

I've always found it extremely difficult to translate these concepts between different languages.

Re:Sweden’s Northvolt raises $2.8B to supercharge EV battery... by mongol on Wednesday June 09, 2021 @02:01PM (#27451039)
Norrland is one of three landsdelar. Wikipedia translates it Lands of Sweden.

https://en.wikipedia.org/wiki/Lands_of_Sweden