I get the feeling that quantum computing is hard to explain largely because it isn't really here yet, so it's not widely available and only rarely used for certain niche applications.