I’m not an expert, but my guess at an example would be bees.

Complex communication via dances about food sources. Learned attacks against murder hornets to defend the hive.

Probably what I would look at first.