This is not actually true of HTTP/2 (the upgrade doesn’t use HTTP/1), and slightly misleading of HTTP/3 (there’s nothing to upgrade because it sits beside TCP HTTP; but advertising HTTP/3 support is currently done over TCP HTTP).
Now for the details:
HTTP/2 upgrade is done at the TLS level, via ALPN. Essentially the client TLS handshake says “hello there! BTW do you do HTTP/2?” and the server either responds “hi!” and starts talking HTTP/1, or “hi! Let’s talk h2!” and starts talking HTTP/2.
So it’s perfectly possible (though not a good idea) to have a fully-functioning HTTP/2 server that doesn’t speak a lick of HTTP/1.
(HTTP/2 over cleartext, h2c, does use the old HTTP/1 Upgrade header mechanism, but h2c is more or less just not used by anyone.)
HTTP/3 upgrade, well, “upgrade” is the wrong word. It’s operating over UDP rather than TCP, so you’re not upgrading an existing HTTP thing to HTTP/3, you’re starting a new connection because you’ve learned that the server supports HTTP/3. This bootstraping is currently done by advertising h3 support via the Alt-Svc header (HTTP/1+) or by an ALTSVC frame (HTTP/2+), which the client can then remember so it uses the best protocol next time.
For best results, they’re working on allowing you to advertise HTTP/3 support on DNS, so that after a while it should be genuinely possible (though a very bad idea) to have a fully-functioning HTTP/3 server that doesn’t speak any TCP at all, yet works with sufficiently recent browsers in network environments that don’t break HTTP/3. https://blog.cloudflare.com/speeding-up-https-and-http-3-neg... is good info on this part.
No, it is (some) ASCII plus "opaque octets". ("A recipient SHOULD treat other octets in field content (obs-text) as opaque data.") If you want to say that historically it was such, that's not correct either; it was that plus "supporting other charsets only through use of [RFC2047] encoding" which is a nightmare of an encoding scheme.
> HTTP itself is mostly very simple, text "name: value" pairs separated by newlines
Except when it isn't: headers can be folded across multiple lines. (Which is also obsolete, and discouraged.)
Add to that 1xx responses, transfer encodings, chunks, chunk extensions, trailers. HTTP is far from "simple"…
I think the solution is to start with a simple protocol and upgrade to more complex protocols after that. While technically you don't need to support HTTP/1 to support 2 and 3, the upgrade over TCP happens mostly in that way.