Yeah; I recently had a conversation with someone who went off at their manager because their manager said that the company (the second largest in its field in the world) told them that "work-life balance" is not the correct term, the official company policy replaces the term with "work-life integration".

Personally, I probably would have read that manager the riot act for even considering it appropriate to do.