What would people gain from buying yet another device, and what do you mean by a "meta console"? Something like OnLive? Because otherwise, you're not going to see anywhere near the performance that the current consoles get. While graphics don't make the game, shiny graphics do help to sell games.
The product that the parent post describes is priced like an impulse buy ($99), has no monthly fee , integrates beautifully with millions of popular devices (Airplay with iTunes, iPads, iPhones, iPods) and Apple would make it as trivial as possible to port games/apps from their already popular platforms to the new TV format... If they indeed keep the pricing as cheap as Apple TV, it could be practically ubiquitous and the network effects for social games and Facetime-like apps would thus be a major competitive edge.
I don't think it's hard to imagine Apple disrupting the consoles. Of course, it's more likely that they'll try to stay intensely focused on their two existing platforms for the foreseeable future. Then again, I have a feeling that the merging of Android with Google TV makes the marriage of iOS and Apple TV more likely - they know that the home's "big screen" is a future battleground for these platforms.
The best mobile phones are not quite as powerful as the XBox 360 or the PS3, but from what I see, they've already got the Wii beat quite handily. Remember, not only does the Wii tend to look less good than the XBox 360/PS3, it's doing it at a much lower resolution, too.
In fact I've been spending my last few nights playing Persona 4, one of the last games that came out for the PS2, and if I saw that on the Wii I wouldn't exactly be surprised by the low quality or anything. There's a reason they could sell the Wiis at a profit for $250 right out of the gate, with several tens of those dollars actually going to the controller packed with it. It isn't actually that powerful.
And unfortunately the browser is crap. :-(
Currently they're using the remote control for input, but if they could access USB devices properly they could utilise the 360 USB dongle to take input.
Certainly with dual/quad core chipsets, we are close to or past the power of the Wii and if there was a better industry standard around such things you could even create a kind of built-in "meta console" platform within TV's. Then you don't even have to buy a separate device, your TV just plays games as long as you have a controller. That would probably sell more HDTV's than 3-D TV technology would.
All I know is if you can get an ARM chipset that can reliably spit out 720p games at 30fps with reasonably good quality, built into a TV that had say 10,000 games available for under $10 (I'm looking at you iOS and Android), parents woudln't buy their kids 360's or PS3's. They'd just buy apps that run on their tv.