Giving out advice like that on the internet is interesting because it's almost a problem of being too friendly with strangers, to the point of acting like you know them personally.
As a counterpoint, I'm several hundred thousand dollars richer and got to have a fun year and a half living in SF, because a friend told me to "just apply to big US tech companies and get an E-3 visa", and it actually worked.
I think in this very post you make the exact mistake you're talking about. You yourself even identify a simple lack of knowledge as a possible cause of these statements. Yet immediately afterwards you jump straight to essentially writing this hypothetical person off, instead of giving them the empathy and understanding that they may be overlooking something, or even entirely unaware of relevant information.
It's very easy for people to over-generalize from their own experience. It's all anybody has. Thinking hard is also relatively expensive, so we can need some prompting to actually do it. I think it's worth having some empathy and consideration for people who've stumbled into these unfortunate tendencies of ours.
Oh my mesh looks weird in engine, must be.. normal maps, materials, mesh isn't manifold, scene lighting isn't set up, global illumination.. skybox.. light not emitter.. you have to bake stuff? Oh but not in this mode.. Just light the damn cube!
It's usually a strong indicator the speaker lacks empathy or any real-world understanding of the constraints. Not all the time but it can be a good sign that the speaker has no ability to understand other viewpoints.
A good one from here recently on the subject of poor teleconference connections was (paraphrasing) "I would simply just get faster working internet, it would be simple to me, I would just do it". Because people don't live in crappy shared accommodation or get fucked over repeatedly by local internet monopolies, or move houses and wait months for providers to connect them or live in rural areas or struggle for money for reason or, or, etc.
I think it's also common in software because we have this need to solve issues rather than empathise and understand the struggles of people. Scott Hanselman writes about this with respect to relationships, how he has to disable "engineer mode" when his wife is venting about a problem. Sometimes stuff just sucks for people and trying to provide 'obvious' solutions, as if the recipient is incapable of that thought process themselves is demeaning and trivialises things.