And frankly, I don’t see the divide between “data structures and how we operate on them” vs OOP. They are not mutually exclusive. Some problems are data-first, others are behavior-first — so just be familiar with both and use the correct tool for the problem.
Still, the fact that you refer to the coffee machine as a noun and not a process tells me that you do think of that device as an object. And yes you do put the water into the machine and turn it on, then it produces coffee as an output. Some people might rightly say that makes it a function; others might rightly say that makes it an opaque object. That both views are common tells me that there is something natural about both ways of thinking.
You just call coffeemaker.brew(), oven.defrost(“meat”, “500g”), or car.accelerate(). From that perspective the OOP model works pretty well.
From the perspective of Procedural Programming this also works well:
brew(coffeemaker), defrost(oven, "meat", "500g"), accelerate(car).
Same for FP:
brewed(grains), defrosted(meat, time), withAcceleration(car).
I've never found myself thinking that my pan fries an egg. I fry an egg and use the pan and the stove to do it. I've also not found myself thinking that my pan hits an intruder and dents itself. I hit the intruder (well, if I had the courage) and the resulting 'data/object' now has 'dent' as a property.
The idea that my coffee machine is making coffee, or that my combo-oven is making my food is perhaps a bit more palatable, but even then it's now how I think about things. I am the one making coffee, or heating up food, and the actions needed are not inherently part of the object.
IMO, the problem is that people do NOT think about the world in terms of objects, at least not in a way that conforms to what is generally considered OOP. Rather, when we think of 'objects' we generally think of data structures that we then operate on. The idea that there are objects that contain both properties/state and behavior is pretty weird irl.