In the PostgreSQL codebase they have readmes scattered about and it’s great to jump into some subfolder and get the details you need in the right context.