There’s actually an incredibly simple solution: allow DC residents to vote as part of Virginia or Maryland, for the purposes of congressional races. There, problem solved.