> If an American SaaS company sells a product hosted in Ireland to a company in Britain, where was that money "made"?

Britain. If corporations want to pretend that (for example) China has the authority to restrict what users in China see on foreign websites (cf recent Bing tank man mess, among many others), they can apply the same reasoning to tax liability.