Yes, conventional sales taxes apply to the final retail sale. But in your example, a home builder buying lumber does pay sales taxes, since there is no sales tax on the sale of the finished home (at least not in my state).