I would say the best translation to English is 'plopped' - it's a sort of whimsical or even comical way of saying it fell in.