I think the most valuable thing that makes bitcoin efficient for transactions is its cheap verifiability in comparison to gold where there is a long history of counterfeiting. Additionally Bitcoin is easier to transfer (in most cases) and harder to confiscate