I remember when I first saw latinx, I thought it meant something about a Latin mixer or Latin cross exchange, or cross pollination. I had no idea it was a regex metacharacter for `a` or `o`, essentially latin[ao].