The article you just linked is about an exploit that allows you to propagate arbitrary data through the Airtag network, which is the exact opposite of knowing what goes into an Airtag message.