It's not the same sharing relationship. You have to be friends with someone before you add them to a Facebook List. Google+ has no concept of "friends". How you see someone is not necessarily how they see you.