The expected part is very much a culture thing that doesn't have to happen. My coworkers work all kinds of weird schedules, so there really is no basis to assume that someone will respond at a specific time if you haven't scheduled that with them, and it works just fine. I guess in a place where only a few people deviate that might be trickier to establish.