Interestingly, I tried to track down something more scholarly because I think you're asking a fair question. I couldn't actually find anything.

This was the closest I could find:

https://janes.scholasticahq.com/article/2238.pdf

It doesn't really answer your question although it does point to a genre of Sumerian humor involving sexual disgust. Some of the lines are vaguely similar to the one in the article.