The same is true if N people use the currency without any new money coming in they can’t cash out. Therefore it’s not an actual dividend. This is why everyone calls crypto a pyramid scheme, the only way to cash out is to get someone else to buy in.
Proof of stake coins that don't have much usage and mostly pay out rewards from new issuance have an interesting piece.. - they are inflating the base supply to pay out dividends that holders pay taxes on. Effectively moving normal gains from the capital gains bracket to regular income, which is sub-optimal.
For DeX's, the image is a lot better - the biggest issue here is - are fees arbitrarily high, and will they go down over time. My gut says the percentage fee will go down, but the volume increase will more than make up for this loss.
This is an out of date view that does not match the current reality.