Yeah, I think they just mean without the conveniences of the NixOS module system. You can definitely bundle config with an app and store it in a repository's shell.nix or a flake or whatever.