I don't think removing it is a good idea. Nix is a paradigm shift and things are done completely different, nix-env though is still one piece that might be somewhat similar to what people are used to.