As a Vim user who uses Emacs for note taking, I can guarantee Evil mode does far better at emulating Vim than you give credit for. In fact, the example you provided works just as well with Evil. The only built-in editing command which I notice missing from Vim is reliable undo/redo, which is sadly a fundamental Emacs limitation and a deal breaker. Apart from that, it's remarkably well-made.