That doesn't sound right - why would anyone ever contribute to a joint work if the other author can sell it to a publisher on their own? Wouldn't they then just take all the royalties and leave you with nothing?
2) A joint author still must share profits. See previous link and also https://repository.law.umich.edu/cgi/viewcontent.cgi?article... (But can a joint author claim waste--loss of commercial profit--if another licenses as FOSS?)
3) Joint authors in the business of commercializing their works (as opposed to accidental joint authors) would usually have a contract between themselves controlling licensing.
4) If it doesn't sound right, that's exactly my point. Copyright law is more complex than discussed on internet forums. Just because something doesn't make sense to a non-practitioner doesn't mean it's completely senseless to a practitioner. Corporate lawyers are often much more risk averse than law professors counseling FOSS advocacy organizations. But as mentioned by the previous SSRN paper I linked[1], joint authorship is typically considered to be detrimental and even fatal to the objectives of many FOSS licenses, which usually assume a model of distinct, serial contributions creating derivative (not joint) works.
[1] Chestek, Pamela S, A Theory of Joint Authorship for Free and Open Source Software Projects (July 2, 2017). Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=2999185 or http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.2999185
To be clear, I'm not trying to say that all or even any FOSS works are or should be considered joint works. Just that the possibility could be a concern for lawyers contemplating enforcement. Certainly in other areas where you often see informal cooperation in the creation of collaborative works, such as in music, the issue absolutely does come back to bite people.
It's not that simple. For joint works any single author can grant rights to the entire work. Do you know what the caselaw is regarding joint works as applied to typical FOSS projects? I don't. But I suspect it's less than crystal clear (see, e.g., https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2999185) and therefore creates significant risk when attempting enforcement. Litigation is costly, and a wrinkle like this could potentially be exploited by an infringer to drag out an enforcement case for many years.