I'm not saying that the law requires that YouTube does this, all I'm saying is that this policy is the result of the AVMSD. Without the extensions to the AVMSD, Google would not have implemented this behaviour. You can argue that they've implemented an intentionally awful way to comply just to spite the politicians, or that they're overthinking the law, but there's still a direct relation between the update of the directive and the change in YouTube's policies.