I'm not sure about Lindt, but Valrhona is very easy to buy in catering quantities, and fairly cheap. IMO Lindt is a more interesting chocolate on its own, but that works against it in cooking where you just want the 'normal' chocolate flavour.

Subtleties are also going to get drowned out in baking when you're also using flour, eggs, dairy, etc.