> And also, yes I can index my local catalogue (but the local tracks are not available on other machines/devices).

They sync just fine to my phone and iPod, so long as they are in playlists.