Export is what you pay for import. If China sells goods to US they will get dollars in return. These dollars are worthless except for buying American goods.
Even if China can't buy American goods, they can buy some other country's goods using their newly acquired dollars. Eventually someone somewhere will use those dollars to buy American goods.
This topic actually really depresses me. The whole "crisis" is unnecessary. The US and China can easily, and probably should renegotiate trade terms amicably. It just seems to be politically impossible to say "we got what we wanted then, but now we have different priorities." It doesn't seem possible to actually spell out priorities, or admit that in a negotiation, the other party has priorities too.
Geopolitics, or humans rights issues are a different matter. There are real dangers at play, now that the two countries are equal rivals. China's way of disciplining companies (eg Nike when they made a Xinjiang, or John Cena's little speech) is directly at odds with the US' MO. It's quite zero sum. I don't see how that gets resolved, in a way that doesn't (for example) have the potential knock a whole $trn off Apple's market cap.
US negotiators did get what they actually wanted, US "FDI" investments in China protected by western style corporate laws.
Foxcon-Apple stuff is exactly what both parties had in mind. Foxconn (Taiwan is pax americana) invest in building the factory, funded by Western/US banks. Apple own the IP and gain most of the equity. China gets jobs, a trade surplus, and builds foreign currency reserves.
The game has been played for a while, and all parties got a lot of what they wanted. Foxconn really does generate a ton of equity for Apple. China really has built up a ton of foreign currency reserves. Etc.
I'm not saying this is good. China should stop being so surplus oriented and let salaries rise. The US should give some attention to domestic labour, etc.... That's my opinion though. It was not the opinion of negotiators in the 70s and 80s.