I emailed Jean-Yves Girard -- just to ask this question on whether he was aware of Deleuze (since he's becoming a "continental" type philosopher in old life, after a lifetime of great achievements in logic) once and he replied. It was a great reply too.