Time is very much a dimension inextricably related to the spatial dimensions (and vice versa) in reality so arguably one should find it irksome when the topic of a 4th spatial dimension isn't fully qualified instead of the other way around.

I think that can be forgiven in 1884 though :)