It seems like it's hard to understand how "let me know if you need anything" is hard to hear unless you've heard it hundreds or thousands of times.

I'm sorry about the situation you are/were in. That must have been very difficult.