Subtleties are also difficult. If an English person say what you did was great, it most likely wasn't. And if they say it was not bad, it may have been great...