If you're stuck following their recommendations, you could try to sniff Accept headers or user agent or something to "block access" to JS/CSS but still allow the browser to load them in your page. Might risk breaking the app though.