News for hackers. Stuff that matters.
Re:Why Russians do not smile (2002) by bradrn on Friday May 28, 2021 @11:58PM (#27322926)
> There's a rule in linguistics, that the more often a word is used, the shorter it will be

I’m really interested in linguistics, but I’ve never heard of such a rule. Could you give a source please? I’d be curious to know if this is true.

(A striking counterexample I ran into just yesterday: the Urim word for ‘head’ is tukŋunakŋ, and ‘we (incl.)’ is mentepm-. I don’t think this is because Urim people avoid talking about heads or groups of people. That being said, it’s tricky concluding anything from a sample size of n=1.)

Re:Why Russians do not smile (2002) by cperciva on Saturday May 29, 2021 @12:07AM (#27322955)
Re:Why Russians do not smile (2002) by foldr on Saturday May 29, 2021 @06:26AM (#27324261)
This is just a statistical tendency. It doesn’t license the inference that any given long word is rarely used.
Re:Why Russians do not smile (2002) by bradrn on Saturday May 29, 2021 @12:27AM (#27323027)
Interesting — I’ll have to look into this. Thank you!
Re:Why Russians do not smile (2002) by waldrews on Sunday May 30, 2021 @07:16PM (#27337927)
Hence Russian has a concise word for elephant, slon, and a three-syllable word for hen, kuritza.