I received an email from Apple regarding these updates, and posted it on SO looking for more information:

https://stackoverflow.com/questions/67067587/app-store-app-n...

I just checked the App Store for the first time since that update. The version number and release date remain the same. The only visible change is the new release text prepended with:

> This app has been updated by Apple to use the latest Apple signing certificate.