To be clear: to my knowledge, Twitter Blue does not include an edit button! I was using it as an example of a "pay-to-win" feature that would burn (free) user's goodwill and is not a good idea in general. The only functional difference I can think of that users will tolerate between free tier and paid tier is probably removing ads
The features that Twitter is advertising for its premium service all seem to be purely client-side, with the exception of the ‘edit’ button, but that doesn’t seem like a particularly compelling justification for a $3/mo subscription.